99 tips để sống chung với người Hà Lan.

ACT NORMAL

99 TIPS FOR DEALING WITH DUTCH!

Lời translator: ACT NORMAL - 99 tips for dealing with the Dutch, tạm dịch: 99 tips để sống chung với người Hà Lan. Đây là cuốn sách của Hans Kaldenbach, mà mình may mắn được đọc. Mọi thứ mình chia sẻ trong này chỉ là bản dịch Tiếng Việt chui của mình =)), chưa có sự đồng ý của tác giả cũng như nhà xuất bản. Mình mới tập tành dịch và edit nên không đảm bảo chính xác nguyên văn.

• Left
• Center
• Right

Remove

Bìa cuốn sách Act Normal

Bản dịch được làm vì mục đích phi thương mại và chỉ được đăng tại blog cá nhân của mình, nên mong mọi người không đem nó đi đâu cả. Mình mong những cái tips nho nhỏ này có thể giúp người Vịệt Nam, những người có ý định sang sống, định cư tại Hà Lan hay đơn giản chỉ là mong muốn tìm hiểu vềvăn hóa của người Hà Lan có những cái nhìn thú vị mới về con người nơi đây.

Lời tác giả:

Bạn đã bao giờ tiếp xúc với người Hà Lan trong cuộc sống hằng ngày chưa?

Nếu là vậy thì thật cần thiết để biết và làm quen với cách sống của họ. Đôi lúc bạn cảm thấy những điều họ làm quá đỗi lạ lùng và khó mà sống chung, nhưng đó chỉ là do sự khác biệt trong văn hoá của người Hà Lan và của bạn thôi. Có thể bạn không ngờ đến nhưng chính người Hà Lan cũng đang cảm thấy văn hóa của bạn lạ lùng đó. Sau đây là các tips giúp bạn sống dễ dàng hơn với người Hà Lan.

Còn nếu bạn là người Hà Lan?

Hãy coi cuốn sách này như một sự phản chiếu positive trong gương của bạn, dân tộc bạn. Enjoy it và chuẩn bị sẵn sàng cho những điêù làm bạn sửng sốt!